1
00:00:40,300 --> 00:00:42,700
យប់នេះជាយប់។
2
00:00:44,700 --> 00:00:48,430
ហើយវានឹងកើតឡើង
ម្តងហើយម្តងទៀត --
3
00:00:48,460 --> 00:00:51,300
ត្រូវតែកើតឡើង។
4
00:00:56,060 --> 00:00:58,230
រាត្រីសួស្តី។
5
00:00:59,860 --> 00:01:03,070
ម៉ៃអាមី គឺជាទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យមួយ។
ខ្ញុំស្រឡាញ់អាហារគុយបា។
6
00:01:03,360 --> 00:01:06,900
នំសាំងវិចសាច់ជ្រូក - សំណព្វរបស់ខ្ញុំ។
7
00:01:13,530 --> 00:01:16,930
ប៉ុន្តែខ្ញុំឃ្លាន
មានអ្វីប្លែកឥឡូវនេះ។
8
00:01:46,400 --> 00:01:50,860
គាត់គឺ - Mike Donovan។
9
00:01:52,060 --> 00:01:54,300
គាត់គឺជាម្នាក់។
10
00:02:15,700 --> 00:02:18,800
អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ,
ដូច្នេះធ្វើដូចដែលខ្ញុំនិយាយ។
11
00:02:20,200 --> 00:02:22,900
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?
- ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្ងប់ស្ងាត់។
12
00:02:23,560 --> 00:02:25,100
ឥឡូវនេះបើកបរ។
13
00:02:52,100 --> 00:02:54,160
ងាកមកទីនេះ។
14
00:03:23,900 --> 00:03:25,910
អ្នកត្រូវតែស្តាប់ ...
15
00:03:27,370 --> 00:03:29,370
...ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។
16
00:03:40,300 --> 00:03:43,170
- មើល។
- ទេ។
17
00:03:43,260 --> 00:03:44,750
បាទ។
18
00:03:46,750 --> 00:03:48,190
អត់ទេ!
19
00:03:48,250 --> 00:03:50,690
វាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់មែនទេ?
មែនទេ?
20
00:03:50,760 --> 00:03:52,430
សូម...
21
00:03:53,560 --> 00:03:57,360
បើកភ្នែករបស់អ្នកនិង
មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ!
22
00:03:58,660 --> 00:04:01,330
មើលឬខ្ញុំនឹងកាត់របស់អ្នក។
ត្របកភ្នែកចេញពីមុខរបស់អ្នក។
23
00:04:07,330 --> 00:04:10,960
វាបានចំណាយពេលយូរដើម្បីខ្ញុំ
ធ្វើឱ្យក្មេងប្រុសតូចទាំងនេះស្អាត។
24
00:04:12,000 --> 00:04:15,290
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននៅក្នុងដី
យូរមកហើយគាត់ត្រូវបែកបាក់។
25
00:04:15,300 --> 00:04:17,520
ខ្ញុំបានទាញគាត់ចេញ
នៅក្នុងប៊ីតនិងបំណែក។
26
00:04:17,760 --> 00:04:20,100
សួស្តីម៉ារីពោរពេញដោយព្រះគុណ
ព្រះអម្ចាស់គឺ --
27
00:04:20,130 --> 00:04:22,510
ឈប់! នោះមិនដែល
បានជួយនរណាម្នាក់។
28
00:04:26,230 --> 00:04:28,360
សូមអ្នកអាចមានអ្វីមួយ។
29
00:04:28,400 --> 00:04:31,360
នោះជាការល្អ។ សុំទាន។
តើក្មេងទាំងនេះសុំទានទេ?
30
00:04:37,500 --> 00:04:40,280
ខ្ញុំមិនអាចជួយខ្លួនឯងបានទេ។
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំ--
31
00:04:40,300 --> 00:04:43,160
សូមអ្នកយល់...
32
00:04:45,630 --> 00:04:48,540
ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំច្បាស់ជាយល់។
33
00:04:48,710 --> 00:04:51,580
ឃើញទេ ខ្ញុំក៏មិនអាចជួយខ្លួនឯងបានដែរ។
34
00:04:53,900 --> 00:04:56,750
កុមារ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាននោះទេ។
មិនដូចអ្នកទេ។
35
00:04:56,760 --> 00:05:00,060
មិនធ្លាប់មានកូន។
36
00:05:00,760 --> 00:05:02,350
ហេតុអ្វី?
37
00:05:04,460 --> 00:05:05,900
ខ្ញុំមានស្តង់ដារ។
38
00:05:30,930 --> 00:05:35,110
មិនយូរប៉ុន្មានអ្នកនឹងត្រូវបានខ្ចប់
ចូលទៅក្នុងពីរបី ...
39
00:05:36,600 --> 00:05:40,470
... រុំយ៉ាងស្អាត
40
00:05:40,700 --> 00:05:46,330
នៅតូចរបស់ខ្ញុំ
ជ្រុងនៃពិភពលោក។
41
00:06:20,860 --> 00:06:24,130
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Dexter,
Dexter Morgan ។
42
00:06:24,160 --> 00:06:25,950
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទេ។
បានធ្វើឱ្យខ្ញុំដូចខ្ញុំ
43
00:06:26,050 --> 00:06:29,310
ប៉ុន្តែអ្វីក៏ដោយដែលវានៅសល់
កន្លែងប្រហោងនៅខាងក្នុង។
44
00:06:29,330 --> 00:06:32,850
មនុស្សក្លែងបន្លំមនុស្សច្រើន។
អន្តរកម្ម,
45
00:06:32,870 --> 00:06:36,140
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំក្លែងបន្លំពួកគេទាំងអស់
ហើយខ្ញុំក្លែងបន្លំពួកគេយ៉ាងល្អ។
46
00:06:36,150 --> 00:06:37,240
អាហូ!
47
00:06:38,190 --> 00:06:41,270
អាហូ នៅទីនោះប្រធានក្រុម!
ថ្ងៃនេះមានម៉ាលីនធំមួយណាដែរ?
48
00:06:41,330 --> 00:06:43,730
ហើយនោះជាបន្ទុករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំស្មាន។
49
00:06:44,190 --> 00:06:46,430
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបន្ទោសខ្ញុំទេ។
ឪពុកម្តាយចិញ្ចឹមសម្រាប់នោះ។
50
00:06:46,460 --> 00:06:49,630
Harry និង Doris Morgan បានធ្វើ
ការងារដ៏អស្ចារ្យដែលចិញ្ចឹមខ្ញុំ។
51
00:06:50,760 --> 00:06:52,930
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ពួកគេទាំងពីរបានស្លាប់ហើយ។
52
00:06:53,700 --> 00:06:55,770
ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់ពួកគេទេ...
53
00:06:56,070 --> 00:06:57,180
ស្មោះត្រង់។
54
00:06:58,260 --> 00:07:00,590
អ្នកខុសគ្នាមែនទេ Dexter?
55
00:07:01,200 --> 00:07:03,050
ប៉ុប មានន័យយ៉ាងម៉េច
56
00:07:04,360 --> 00:07:06,360
The Billups និយាយ
មិត្តភក្ដិបានបាត់ខ្លួន។
57
00:07:08,760 --> 00:07:10,250
ខ្ញុំបានរកឃើញផ្នូរកូនប្រុស។
58
00:07:10,280 --> 00:07:12,430
ឆ្កែនោះមានសំលេងរំខាន
creep តិចតួចឪពុក។
59
00:07:12,450 --> 00:07:14,500
គាត់ស្រែកពេញមួយយប់
ហើយម៉ាក់មិនអាចគេងលក់ស្រួលទេ។
60
00:07:14,510 --> 00:07:17,090
ហើយនាងឈឺខ្លាំងណាស់
ហើយឆ្កែដ៏អាក្រក់នោះកំពុងយំ
61
00:07:17,100 --> 00:07:19,280
នៅគ្រប់ស្លឹកដែលផ្លុំ
ចុះចិញ្ចើមផ្លូវ!
62
00:07:19,360 --> 00:07:21,590
មានច្រើនណាស់។
ឆ្អឹងនៅទីនោះ Dexter,
63
00:07:21,800 --> 00:07:24,120
ហើយមិនត្រឹមតែ Buddy ប៉ុណ្ណោះទេ។
64
00:07:42,260 --> 00:07:43,990
ហូឡា Dexter!
65
00:08:23,560 --> 00:08:25,460
ឈាម--
66
00:08:26,140 --> 00:08:28,760
ពេលខ្លះវាកំណត់
ធ្មេញរបស់ខ្ញុំនៅលើគែម។
67
00:08:31,430 --> 00:08:34,250
ពេលផ្សេងទៀត,
វាជួយខ្ញុំគ្រប់គ្រងភាពវឹកវរ។
68
00:08:36,260 --> 00:08:40,130
កូដរបស់ Harry,
ឪពុកចិញ្ចឹមរបស់ខ្ញុំ ពេញចិត្ត។
69
00:08:40,600 --> 00:08:42,790
ហើយខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ
70
00:08:43,090 --> 00:08:45,200
Harry គឺអស្ចារ្យណាស់។
ប៉ូលីសនៅទីនេះនៅទីក្រុងម៉ៃអាមី។
71
00:08:45,220 --> 00:08:48,700
គាត់បានបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបគិតដូចមនុស្សម្នាក់។
បង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបបិទបាំងបទរបស់ខ្ញុំ។
72
00:08:49,830 --> 00:08:52,170
ខ្ញុំជាសត្វចម្លែកស្អាតណាស់។
73
00:08:55,060 --> 00:08:57,800
Dexter តើអ្នកនៅទីនោះទេ?
74
00:08:57,830 --> 00:09:00,930
មិនអីទេ Dex សូម
ដរាបណាអ្នកចូល
75
00:09:01,860 --> 00:09:04,560
ខ្ញុំនៅកន្លែងកើតហេតុឧក្រិដ្ឋកម្ម
Shithole សណ្ឋាគារ Seven Seas,
76
00:09:04,600 --> 00:09:07,030
ហើយខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ។
មិនអីទេ?
77
00:09:07,300 --> 00:09:09,050
Dex?
សូម...
78
00:09:09,050 --> 00:09:11,390
ស្អាតណាស់សូម
ជាមួយឈីសនៅលើកំពូល។
79
00:09:11,430 --> 00:09:14,710
នោះជាមាត់អាក្រក់របស់ខ្ញុំ
បងស្រីចិញ្ចឹម ដេបរ៉ា។
80
00:09:14,810 --> 00:09:17,460
នាងមានបេះដូងធំ ប៉ុន្តែ
នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ឃើញវាទេ។
81
00:09:17,540 --> 00:09:19,770
នាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុង
ពិភពលោកដែលស្រឡាញ់ខ្ញុំ។
82
00:09:20,030 --> 00:09:21,740
ខ្ញុំគិតថាល្អណាស់។
83
00:09:21,900 --> 00:09:23,500
ខ្ញុំគ្មានអារម្មណ៍ទេ។
អំពីអ្វីក៏ដោយ
84
00:09:23,530 --> 00:09:26,460
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ទាំងអស់,
ខ្ញុំចង់បានពួកគេសម្រាប់ Deb។
85
00:09:31,300 --> 00:09:33,800
មានអ្វីមួយ
ចម្លែក និងរំសាយអាវុធ
86
00:09:33,830 --> 00:09:36,860
អំពីការមើលឃាតកម្ម
ទិដ្ឋភាពក្នុងពន្លឺថ្ងៃនៃទីក្រុងម៉ៃអាមី។
87
00:09:36,900 --> 00:09:39,860
វាធ្វើឱ្យមានភាពសាហាវឃោរឃៅបំផុត។
ការសម្លាប់មើលទៅជាដំណាក់កាល
88
00:09:39,900 --> 00:09:43,000
ដូចជាអ្នកនៅក្នុងថ្មី និងហ៊ាន
ផ្នែកនៃ Disney World --
89
00:09:43,100 --> 00:09:44,840
ដីដាមឺរ*។
90
00:09:44,850 --> 00:09:46,120
អ្នកល្អជាប៉ូលិស។
91
00:09:46,140 --> 00:09:47,540
ទេ
កោសល្យវិច្ច័យ។
92
00:09:53,660 --> 00:09:54,860
Dex!
93
00:09:56,530 --> 00:09:58,200
ហេ៎ មានរឿងអី?
94
00:10:02,460 --> 00:10:04,090
ជេស ដេប...
95
00:10:04,160 --> 00:10:05,860
កន្លែងដែលនរកធ្វើ
តើអ្នកទុកកាំភ្លើងរបស់អ្នកទេ?
96
00:10:05,900 --> 00:10:07,750
គេបានរកឃើញចោរម្នាក់ទៀត
នៅក្នុងអាង។
97
00:10:07,770 --> 00:10:09,870
- មួយទៀត?
- កាត់ជាបំណែកៗ។
98
00:10:09,900 --> 00:10:13,310
- នោះជាលើកទីបីក្នុងរយៈពេល 5 ខែ។
- ទីបី? អ្នកមានន័យថាមាន -
99
00:10:13,350 --> 00:10:15,090
ឃាតករសៀរៀល នោះត្រូវហើយ។
100
00:10:15,100 --> 00:10:16,850
២ នាក់ទៀតនៅ Broward
101
00:10:16,860 --> 00:10:18,740
កាត់ដូចមួយនេះ។
102
00:10:18,820 --> 00:10:20,370
មានជនសង្ស័យណាខ្លះ?
103
00:10:20,660 --> 00:10:22,250
ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ដឹង។
104
00:10:22,630 --> 00:10:24,710
ខ្ញុំនៅ Vice
ដូច្នេះ Laguerta បានបញ្ជូនខ្ញុំទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំ
105
00:10:24,750 --> 00:10:26,070
ហើយប្រាប់ខ្ញុំឲ្យនៅឆ្ងាយពីភ្នែក។
106
00:10:26,080 --> 00:10:28,690
ព្រះហាមនាងស្តាប់
ទៅនឹងអ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយ។
107
00:10:28,700 --> 00:10:30,290
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។
108
00:10:30,600 --> 00:10:33,030
អ្នកណាម្នាក់ដូច្នេះ
មនុស្សល្ងង់ទទួលបានថាមពលច្រើន?
109
00:10:33,500 --> 00:10:37,350
នាងដឹងពីរបៀបលេងហ្គេម។
អ្នកអាចយកមេរៀនមួយ។
110
00:10:37,560 --> 00:10:38,960
ក្នុងអ្វីជាការថើប?
111
00:10:39,000 --> 00:10:40,520
នយោបាយ។
112
00:10:44,660 --> 00:10:48,320
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ចាប់បុរសនេះពីមុន
គាត់បានសម្លាប់ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំម្នាក់ទៀត។
113
00:10:48,760 --> 00:10:51,460
- អ្នកមិនអាចទទួលបានការវិនិយោគអារម្មណ៍ដូច្នេះ។
- អ្នកតែងតែនិយាយដូច្នេះ។
114
00:10:51,490 --> 00:10:53,000
ឪពុកក៏ដូច្នោះដែរ។
115
00:10:53,270 --> 00:10:56,530
បាទ ប៉ុន្តែគាត់ក៏បាននិយាយថា
"ដើរតាមអ្វីដែលអ្នកចង់បាន" ។
116
00:10:56,560 --> 00:10:58,940
ខ្ញុំចង់ចេញពី Vice
និងចូលទៅក្នុងឃាតកម្ម។
117
00:10:59,480 --> 00:11:01,310
តើខ្ញុំអាចជួយអ្វីខ្លះ?
118
00:11:03,230 --> 00:11:06,670
អ្នកទទួលបានល្បិចទាំងនេះ អ្នកដឹងទេ
ជាមួយនឹងប្រភេទឃាតកម្មទាំងនេះ។
119
00:11:07,190 --> 00:11:11,060
- ពេលខ្លះប៉ុណ្ណោះ។
- មែនហើយមើលថាតើអ្នកទទួលបានមួយលើកនេះ។
120
00:11:11,260 --> 00:11:12,870
ហើយតើខ្ញុំអាចលោតបានខ្លះ
គំនិតរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ?
121
00:11:12,890 --> 00:11:14,800
អ្នកដឹងថាខ្ញុំតែងតែឆ្លាតជាងមុន
ពេលខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។
122
00:11:14,830 --> 00:11:17,230
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការបន្តិច
ទំនុកចិត្តបន្ថែមទៀត។
123
00:11:23,430 --> 00:11:25,340
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមើល។
124
00:11:25,630 --> 00:11:28,180
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ជៀសវាង Laguerta
ហើយនិយាយជាមួយ Captain Matthews ។
125
00:11:28,200 --> 00:11:30,640
គាត់និងឪពុកតឹងតែង។
ប្រហែលជាគាត់នឹងដាក់អ្នកលើករណីនេះ។
126
00:11:30,740 --> 00:11:33,130
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំ
ឆ្លាតជាងមុន ឃើញទេ?
127
00:11:33,660 --> 00:11:36,000
ហើយរក្សាឈុតសិចនៅពេលណា
អ្នកនិយាយជាមួយប្រធានក្រុម។
128
00:11:36,030 --> 00:11:37,510
វានឹងជួយបុព្វហេតុរបស់អ្នក។
129
00:11:50,360 --> 00:11:53,600
- នោះជាការកាត់សក់ដ៏ស្រស់ស្អាត Masuoka ។
- បានឃើញប្អូនស្រីរបស់អ្នក។
130
00:11:53,960 --> 00:11:55,940
- អាក្រក់មើលទៅក្តៅ។
- ត្រូវហើយ នាងគួរតែ
131
00:11:55,990 --> 00:11:57,610
វាក្តៅដូចនរកនៅទីនេះ។
132
00:11:58,060 --> 00:12:00,390
ដូច្នេះ... ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
133
00:12:00,730 --> 00:12:02,740
- វាជាឈុតឧក្រិដ្ឋកម្ម។
- បាទ។
134
00:12:02,930 --> 00:12:04,300
- ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើឈាម។
- ដូច្នេះ?
135
00:12:04,600 --> 00:12:06,890
ដូច្នេះ?...
មិនមានឈាមនៅទីនេះទេ។
136
00:12:08,030 --> 00:12:11,710
- តើនោះជាអ្វី?
- បាទ។ មិនមានឈាមនៅក្នុងឬនៅលើ
137
00:12:11,800 --> 00:12:15,550
ឬនៅជិតរាងកាយ។
វាជារឿងចំលែកបំផុតដែលអ្នកធ្លាប់ឃើញ។
138
00:12:15,650 --> 00:12:17,690
ហេទេវតា សូមបង្ហាញគាត់។
139
00:12:17,800 --> 00:12:19,120
គ្មានឈាម
140
00:12:19,180 --> 00:12:23,500
មិនស្អិត ក្តៅ រញ៉េរញ៉ៃ ឈាមអាក្រក់។
គ្មានឈាមអ្វីទាំងអស់។
141
00:12:25,740 --> 00:12:28,330
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនបានគិតពីវា?
គ្មានឈាម
142
00:12:30,100 --> 00:12:32,460
ពិតជាគំនិតដ៏ស្រស់ស្អាត!
143
00:12:32,500 --> 00:12:34,500
តើគាត់សុខសប្បាយជាទេ? តើធ្វើដូចម្តេច
ឃាតករកម្ចាត់ឈាម?
144
00:12:34,520 --> 00:12:37,950
វាពិបាកនិយាយណាស់។
រាងកាយមានរូបរាងល្អ។
145
00:12:38,130 --> 00:12:40,480
នាងក៏មានលាដ៏ស្រស់ស្អាតផងដែរ។
146
00:12:40,730 --> 00:12:43,530
ក្បាលគឺនៅទីនោះ
ប្រសិនបើអ្នកចង់មើល។
147
00:12:43,840 --> 00:12:46,330
- នេះគឺប្លែក។
- គ្មានអីទេ។
148
00:12:46,690 --> 00:12:48,280
ហើយក៏គ្មានការបោះពុម្ពដែរ។
149
00:12:48,830 --> 00:12:53,960
ខ្ញុំមិនដែលឃើញស្អាតបែបនេះទេ
សាច់ស្ងួត មើលទៅស្អាត។
150
00:12:54,000 --> 00:12:55,050
អស្ចារ្យ។
151
00:12:55,170 --> 00:12:56,750
ស្អាតណាស់។
152
00:12:56,780 --> 00:12:59,610
បាទ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានបញ្ចប់ទេ។
គ្មាន terminó
153
00:12:59,960 --> 00:13:02,910
- វាមើលទៅពេញលេញសម្រាប់ខ្ញុំ Angel ។
- ទេ ទេ។ មើល។
154
00:13:03,030 --> 00:13:07,510
គាត់បានកាត់ជើងជាបួនបំណែក
ស្ទើរតែដូចជាការប្រើបន្ទាត់។
155
00:13:08,430 --> 00:13:11,090
ប៉ុន្តែជើងនេះគឺ
នៅក្នុងបីបំណែក។
156
00:13:13,430 --> 00:13:16,700
ឥឡូវនេះ មើល គាត់ចាប់ផ្តើមបង្កើត
ការកាត់ទីបួនប៉ុន្តែឈប់។
157
00:13:16,730 --> 00:13:19,630
- វាអាចទៅរួចដែលគាត់បានរំខាន។
- Laguerta កំពុងស្វែងរកសាក្សី
158
00:13:19,660 --> 00:13:21,400
ធ្វើការនៅសណ្ឋាគារ
porter ត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ។
159
00:13:21,430 --> 00:13:22,630
ព្រះជួយគាត់។
160
00:13:25,500 --> 00:13:26,860
គ្មានឈាម
161
00:13:26,900 --> 00:13:29,230
ខ្ញុំមិនអាចគិតបានទេ។
ខ្ញុំត្រូវតែចេញពីទីនេះ។
162
00:13:30,330 --> 00:13:33,880
Dex, ¿dónde va?
តើអ្នកទៅណា?
163
00:13:34,100 --> 00:13:37,500
អត់ឈាមទេ...
គ្មាន trabajo ។
164
00:13:48,160 --> 00:13:50,910
ខ្ញុំប្រាថ្នាថានាងនឹងបញ្ឈប់វា។
វាជាពិធីមួយក្នុងចំណោមពិធីមិត្តរួមទាំងនោះ
165
00:13:51,000 --> 00:13:53,300
ដែលខ្ញុំពិតជា
មិនយល់។
166
00:13:59,830 --> 00:14:02,730
ប៉ុន្តែរូបកាយដែលគ្មានឈាមនោះ --
167
00:14:02,760 --> 00:14:06,260
បុរសនេះប្រហែលជាលើស
សមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។
168
00:14:11,400 --> 00:14:13,390
- ព្រឹក, Dex ។
- ព្រឹក។
169
00:14:17,030 --> 00:14:20,230
- ហេ Dex ។
- ហេ, ស៊ូ។ ដាន់។
170
00:14:20,260 --> 00:14:25,530
- តើគ្រួសារសុខសប្បាយជាទេ?
- ល្អ។ អ្នក?
171
00:14:25,560 --> 00:14:29,110
- ជួបគ្នានៅការបង្ហូរឈាមបន្ទាប់ទេ?
- កុំខកខានពិធីជប់លៀង។
172
00:14:29,530 --> 00:14:31,000
សូមអរគុណ។
173
00:14:34,100 --> 00:14:36,750
អំបិលនៃផែនដី មនុស្សទាំងនេះ
ហើយពួកគេធ្វើការយ៉ាងលំបាក។
174
00:14:37,900 --> 00:14:39,800
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងអត្រាដោះស្រាយ
សម្រាប់ឃាតកម្មប្រហែល 20%
175
00:14:39,830 --> 00:14:44,630
ម៉ៃអាមី ជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ខ្ញុំ
ជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការបង្កើតសិប្បកម្មរបស់ខ្ញុំ។
176
00:14:44,730 --> 00:14:46,400
Viva Miami។
177
00:14:46,410 --> 00:14:48,060
Dex.
178
00:14:48,100 --> 00:14:52,200
- ខ្ញុំចូលចិត្តសម្លៀកបំពាក់ផ្សេងទៀតរបស់អ្នកល្អជាង។
- អ្នកគឺជាសត្វតិរច្ឆាន។ ទាយអ្វី។
179
00:14:52,260 --> 00:14:54,500
ឈុតផ្លូវភេទបានដំណើរការ។
ប្រធានក្រុមដាក់ខ្ញុំលើករណីនេះ។
180
00:14:54,530 --> 00:14:57,700
Laguerta មិនសប្បាយចិត្ត
ប៉ុន្តែនាងត្រូវការសម្រាក។
181
00:14:57,830 --> 00:15:02,850
- ខ្ញុំគិតថា។ ដូច្នេះសូមអបអរសាទរ!
- ដូច្នេះតើអ្នកមានគំនិតអ្វីនៅឡើយទេ?
182
00:15:02,870 --> 00:15:04,000
ទេ
183
00:15:04,860 --> 00:15:07,070
ជាការប្រសើរណាស់, ចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅលើ
ការធ្វើកោសល្យវិច័យផ្លូវចិត្តរបស់អ្នក។
184
00:15:07,100 --> 00:15:10,300
ព្រោះខ្ញុំអាចប្រើទ្រឹស្តីរបស់អ្នក។
ហើយអរគុណសម្រាប់នំដូណាត់
185
00:15:10,330 --> 00:15:12,230
ខ្ញុំត្រូវទៅ។
186
00:15:14,700 --> 00:15:15,930
នំដូណាត់?
187
00:15:19,830 --> 00:15:21,900
អ្នករក្សារបស់អ្នក។
ក្រចកដៃស្អាត?
188
00:15:21,930 --> 00:15:24,060
កុំចាកចេញពីផ្ទះដោយគ្មាន
ស្រោមដៃកៅស៊ូរបស់ខ្ញុំ។
189
00:15:24,100 --> 00:15:25,500
កូនល្អ
190
00:15:28,200 --> 00:15:30,130
ដូច្នេះ តើមានអ្វីថ្មី?
191
00:15:38,730 --> 00:15:40,430
មួយក្នុងចំណោមថ្ងៃទាំងនេះ
អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ។
192
00:15:40,450 --> 00:15:41,520
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ។
193
00:15:41,530 --> 00:15:43,640
ឈាមមិនហូរទេ។
យកគ្រប់ពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។
194
00:15:43,660 --> 00:15:47,260
ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើវា។ ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយបាន។
វាបំពេញពេលយប់របស់ខ្ញុំ។
195
00:15:47,360 --> 00:15:51,300
- អ្នកមានអារម្មណ៍រីករាយ។
- នោះប្រហែលជាការពិត។
196
00:15:52,430 --> 00:15:56,630
- អ្នកគួរតែស្វែងរកស្រីស្អាត។
- ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។
197
00:15:56,730 --> 00:16:01,900
មានមន្តស្នេហ៍ដូចឪពុកអ្នក។
កុំឱ្យខ្ញុំបណ្តេញចេញ។
198
00:16:01,920 --> 00:16:03,740
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងអ្នកណា
យកនំដូណាត់មក?
199
00:16:09,630 --> 00:16:13,340
- ទេវតា, ¿una más?
- Gracias ។
200
00:16:13,560 --> 00:16:14,780
ដេណាដា។
201
00:16:16,860 --> 00:16:19,120
ដូចខ្ញុំ...
202
00:16:19,180 --> 00:16:21,100
ទទេនៅខាងក្នុង។
203
00:16:33,130 --> 00:16:37,030
-តើអ្នកនៅឯណា?
- កន្លែងកើតហេតុឧក្រិដ្ឋកម្ម។
204
00:16:37,060 --> 00:16:39,030
ចុះរបស់ទាំងនេះ?
205
00:16:39,060 --> 00:16:41,930
ឃាតកម្មលើសណ្ឋាគារ
អ្នកលក់នេះនិងស្រី?
206
00:16:41,960 --> 00:16:45,200
ជាការប្រសើរណាស់, គូស្វាមីភរិយាដែលមើលទៅអស្ចារ្យនេះ។
207
00:16:45,260 --> 00:16:47,660
មិនស្លាប់ដោយដៃទេ។
នៃអ្នកជំនាញ។
208
00:16:48,660 --> 00:16:51,660
ទេ នេះគឺជាការលេងរបស់កុមារ។
ការងាររញ៉េរញ៉ៃ -
209
00:16:51,860 --> 00:16:54,270
ឈាមទាំងអស់នៅលើជញ្ជាំង
មើលទៅដូចជាគំនូរម្រាមដៃ។
210
00:16:54,300 --> 00:16:57,300
អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្នាមជ្រួញ fucking,
តើអ្នកដឹងទេ Dexter?
211
00:16:57,330 --> 00:17:00,330
បាទ ខ្ញុំដឹង។ សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។
212
00:17:00,760 --> 00:17:04,760
- Fuck អ្នក។
- មិនអីទេ។
213
00:17:04,800 --> 00:17:06,600
តើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ?
214
00:17:06,630 --> 00:17:08,900
អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការវិភាគ fucking
ឈាមប្រឡាក់លើការសម្លាប់នេះ។
215
00:17:08,930 --> 00:17:11,830
អ្នកគិតថាខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីអញ្ជើញ
អ្នកទៅប្រេនរបស់ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ?
216
00:17:12,130 --> 00:17:13,900
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជាជនជាតិយូដាទេ។
217
00:17:13,930 --> 00:17:16,260
បិទការកុហកនិង
សរសេររបាយការណ៍របស់អ្នករួចហើយ។
218
00:17:16,300 --> 00:17:18,130
មិនដឹងថាហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវការអ្នកទេ។
219
00:17:18,160 --> 00:17:20,310
ចាប់យកក្រមួន, ចិត្ត,
ហើយសរសេរវាចុះ។
220
00:17:20,350 --> 00:17:22,290
ឈ្មួញគូប្រជែងបានចូលមក។
ជនឆបោកពីរនាក់ធ្លាក់ទៅនរក
221
00:17:22,390 --> 00:17:24,230
ឈ្មួញលួចថ្នាំញៀន។
222
00:17:24,260 --> 00:17:27,530
Wham, bam, រួចរាល់។
ហើយខ្ញុំក៏មិននិយាយអីដែរ
223
00:17:27,540 --> 00:17:30,070
ព្រោះនោះជាអ្វីដែលបានកើតឡើង
ហើយនោះគឺជាអ្នកដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក។
224
00:17:30,100 --> 00:17:33,930
ហេ យើងកំពុងស្វែងរក
មេឈ្មួញចោរ។
225
00:17:33,960 --> 00:17:37,760
- អ្នកបានទទួលវា?
- មិនអីទេ។ ប្រាកដ។
226
00:17:38,500 --> 00:17:42,400
ខ្ញុំគិតថា។
ប៉ុន្តែខ្ញុំគួរតែទៅដល់ទីនោះ។
227
00:17:42,800 --> 00:17:45,370
បន្ទាប់មកចូលទៅទីនោះរួចហើយ
អ្នក fucking ចំលែក។
228
00:17:45,400 --> 00:17:49,530
- ខ្ញុំត្រូវការវាលឿន។
- ខ្ញុំនៅលើវា, ពលបាល។
229
00:17:53,160 --> 00:17:57,080
សំណួរពិតតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមានគឺហេតុអ្វី?
នៅក្នុងអគារមួយដែលពោរពេញដោយប៉ូលីស
230
00:17:57,100 --> 00:18:00,730
ទាំងអស់សន្មត់ថាដោយចិត្ត
ការយល់ដឹងអំពីព្រលឹងមនុស្ស
231
00:18:00,760 --> 00:18:05,900
គឺ Doakes តែមួយគត់ដែល
ទទួលបានភាពច្របូកច្របល់ពីខ្ញុំ?
232
00:18:06,930 --> 00:18:11,440
- ដូច្នេះឃាតករនេះប្រើដាវ?
- ទេ។
233
00:18:11,700 --> 00:18:14,790
ប្រហែលជាកាំបិតមុតស្រួចណាស់។
234
00:18:14,900 --> 00:18:18,630
មើលឈាមហូរ។
មើលលំនាំ។
235
00:18:18,660 --> 00:18:20,060
វាប្រាប់រឿងមួយ។
236
00:18:20,100 --> 00:18:21,700
អ្នកឃើញស្រះធំនេះ។
ឈាមនៅទីនោះ?
237
00:18:21,730 --> 00:18:23,660
នោះមកពីការវាយដំដំបូង។
238
00:18:23,700 --> 00:18:26,960
ជនរងគ្រោះជាបុរស
ឈរនៅទីនេះ
239
00:18:27,000 --> 00:18:29,930
ហើយឃាតករបានទម្លាក់គាត់
កាំបិតចូលទៅក្នុងស្មា,
240
00:18:29,960 --> 00:18:32,300
ការបំបែកសរសៃឈាម carotid,
និង -- blpph
241
00:18:32,330 --> 00:18:35,570
- សម្គាល់ដំណក់ទឹកវែង ក្រាស់ និងធ្ងន់?
- បាទ ល្អណាស់។
242
00:18:35,600 --> 00:18:39,200
ឥឡូវនេះ នៅទីនេះ អ្នកមានសេចក្តីល្អ
បាញ់ឈាមស្អាត,
243
00:18:39,240 --> 00:18:40,960
ដែលអាចកើតឡើងបានតែនៅពេលដែល
អ្នកកំពុងកាន់អ្វីមួយដែលស្រាល
244
00:18:41,000 --> 00:18:44,020
និងផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន -
ល្អ, ចំណិតមុតស្រួចឆ្លងកាត់រាងកាយ។
245
00:18:44,030 --> 00:18:48,750
មិនមានស្នាមប្រេះ មិនមានស្នាមប្រេះ។
ស្អាតនិងងាយស្រួល។
246
00:18:49,300 --> 00:18:53,130
បុរសម្នាក់នេះចេះប្រើកាំបិត។
247
00:18:54,540 --> 00:18:56,670
ដូច្នេះហើយ យើងកំពុងស្វែងរកមេចុងភៅស៊ូស៊ី។
248
00:18:58,040 --> 00:18:59,630
បាទ មេចុងភៅស៊ូស៊ីអាចធ្វើទៅបាន។
249
00:18:59,660 --> 00:19:03,560
មិនមែនជាជម្រើសដំបូងរបស់ខ្ញុំទេ
ប៉ុន្តែ ហេ អ្នកមិនដែលដឹងទេ។
250
00:19:04,730 --> 00:19:07,460
- ឥឡូវនេះអ្វី?
- ឥឡូវនេះខ្ញុំញ៉ាំ!
251
00:19:07,500 --> 00:19:09,630
បញ្ហាជាមួយ
ញ៉ាំ និងបើកបរ,
252
00:19:09,660 --> 00:19:11,930
ដែលខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើ,
មិនអាចជួលបានទេ។
253
00:19:11,960 --> 00:19:14,030
ដៃ 10:00-2:00
ទីតាំងនៅលើកង់។
254
00:19:14,060 --> 00:19:17,200
វាជាបញ្ហាសុវត្ថិភាពសាធារណៈ។
255
00:19:17,330 --> 00:19:21,040
ប៉ុន្តែតែងតែមានការលះបង់។
256
00:19:26,700 --> 00:19:31,130
បុរសម្នាក់នេះ Jamie Jaworski។
257
00:19:31,160 --> 00:19:34,530
ប្រាំមួយខែមុន ខ្ញុំគិតថាគាត់បានដួល
ស្រឡាញ់ជាមួយ brunette ស្អាត
258
00:19:34,560 --> 00:19:36,800
លោកស្រី Jane Saunders --
259
00:19:36,830 --> 00:19:40,460
ម្តាយដ៏ផ្អែមរបស់កូនពីរនាក់បានរៀបការ
ទៅកាន់ធនាគារិកជោគជ័យ --
260
00:19:40,500 --> 00:19:44,100
ទាំងអស់រស់នៅក្នុងជីវិតដ៏រីករាយរហូតដល់នាង,
ជាអកុសល បាត់ខ្លួន
261
00:19:44,200 --> 00:19:48,160
ទុកឱ្យកុមារមានអារម្មណ៍
បំផ្លិចបំផ្លាញជារៀងរហូត។
262
00:19:51,860 --> 00:19:54,160
សមត្ថកិច្ចចាប់ខ្លួន
valet សំណព្វរបស់ខ្ញុំ
263
00:19:54,200 --> 00:19:57,430
ប៉ុន្តែមេធាវីរបស់គាត់បានដកគាត់ចេញ
នៅលើដីកាស្វែងរកដែលមានកំហុស។
264
00:20:01,160 --> 00:20:04,000
វាជារឿងល្អដែលខ្ញុំ
កុំរំខានពួកគេ
265
00:20:55,860 --> 00:21:00,200
សត្វមិនចូលចិត្តខ្ញុំ
ជាពិសេសសត្វឆ្កែ។
266
00:21:00,230 --> 00:21:02,060
ខ្ញុំមិនគិតថាពួកគេយល់ព្រម
267
00:21:02,100 --> 00:21:05,030
អ្វីដែលខ្ញុំពេលខ្លះ
ធ្វើចំពោះចៅហ្វាយនាយរបស់ពួកគេ។
268
00:21:05,060 --> 00:21:10,500
ឆ្កែនោះស្គាល់ខ្ញុំយ៉ាងងាយ
ដូចដែលខ្ញុំអាចទទួលស្គាល់ Jaworski
269
00:21:10,530 --> 00:21:13,000
ឬឃាតករផ្សេងទៀត។
270
00:21:36,500 --> 00:21:39,800
រសជាតិគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍។
271
00:21:39,830 --> 00:21:43,130
តម្រូវការរបស់គាត់កំពុងវិវឌ្ឍ
ប្រែជាហិង្សា។
272
00:21:43,160 --> 00:21:46,260
គាត់នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន។
273
00:21:46,300 --> 00:21:49,400
តើអ្នកធ្លាប់ចង់បានទេ?
សម្លាប់អ្វីទៀត?
274
00:21:49,430 --> 00:21:52,860
អ្នកដឹងទេ
តើមានអ្វីធំជាងឆ្កែ?
275
00:21:54,900 --> 00:21:59,530
- បាទ។
- ដូចមនុស្ស?
276
00:21:59,560 --> 00:22:02,360
បាទ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ជាពិសេសទេ។
277
00:22:04,530 --> 00:22:06,860
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន?
278
00:22:09,130 --> 00:22:11,730
ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកនិង
ម៉ាក់នឹងមិនចូលចិត្តវាទេ។
279
00:22:21,230 --> 00:22:23,160
មកទីនេះ។
280
00:22:31,650 --> 00:22:35,000
យប់ថ្ងៃសុក្រ។
យប់ថ្ងៃនៅម៉ៃអាមី។
281
00:22:35,400 --> 00:22:37,500
ជារៀងរាល់យប់
រាត្រីណាត់ជួបនៅទីក្រុងម៉ៃអាមី
282
00:22:37,560 --> 00:22:40,300
ហើយគ្រប់គ្នាកំពុងរួមភេទ។
283
00:22:40,570 --> 00:22:43,390
ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ ការរួមភេទមិនដែលទេ។
ចូលទៅក្នុងវា។
284
00:22:43,390 --> 00:22:45,300
ខ្ញុំមិនយល់ពីការរួមភេទ។
285
00:22:46,000 --> 00:22:48,410
មិនមែនថាខ្ញុំមានទេ។
អ្វីក៏ដោយប្រឆាំងនឹងស្ត្រី
286
00:22:48,510 --> 00:22:50,700
ហើយខ្ញុំពិតជាមាន
ការយល់ដឹងសមរម្យអំពីបុរស,
287
00:22:50,720 --> 00:22:54,370
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាមកដល់
សកម្មភាពពិតនៃការរួមភេទ,
288
00:22:54,710 --> 00:22:57,710
វាតែងតែហាក់ដូចជាដូច្នេះ...
289
00:22:58,650 --> 00:23:00,700
មិនថ្លៃថ្នូរ។
290
00:23:02,030 --> 00:23:03,580
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវលេងហ្គេម។
291
00:23:03,580 --> 00:23:03,660
ហើយបន្ទាប់ពីឆ្នាំ
ព្យាយាមមើលទៅធម្មតា
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវលេងហ្គេម។
292
00:23:03,660 --> 00:23:06,060
ហើយបន្ទាប់ពីឆ្នាំ
ព្យាយាមមើលទៅធម្មតា
293
00:23:06,090 --> 00:23:08,660
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានជួប
ស្ត្រីត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខ្ញុំ។
294
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
ដេបបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់នាងនៅលើ
ការហៅទូរស័ព្ទជម្លោះក្នុងស្រុក
295
00:23:12,030 --> 00:23:13,500
ណែនាំយើង
296
00:23:13,540 --> 00:23:16,280
ហើយពួកយើងបានណាត់ជួប
សម្រាប់រយៈពេលប្រាំមួយខែឥឡូវនេះ។
297
00:23:16,360 --> 00:23:21,900
នាងល្អឥតខ្ចោះព្រោះ Rita គឺ
នៅក្នុងវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង ខូចដូចខ្ញុំដែរ។
298
00:23:22,560 --> 00:23:24,300
ខ្ញុំកំពុងរត់យឺត។
ខ្ញុំនឹងគ្រាន់តែមួយវិនាទី។
299
00:23:24,460 --> 00:23:27,950
- ខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ប្តូរ។
- អូឃីដុក។
300
00:23:34,300 --> 00:23:35,830
សួស្តី Dexter ។
301
00:23:36,060 --> 00:23:38,830
ខ្ញុំសូមនិយាយថាអ្នកមើលទៅ
ពិរោះណាស់ល្ងាចនេះ?
302
00:23:38,860 --> 00:23:40,630
មិនអីទេ។
303
00:23:41,550 --> 00:23:45,400
លោកគ្រូ ខូឌី សង្ហាដូចសព្វដង។
ខ្ពស់ប្រាំ។
304
00:23:52,700 --> 00:23:55,030
ធ្វើយានអវកាស។
305
00:23:57,530 --> 00:24:02,860
វ៉ានីឡា... សូកូឡា,
និងផ្លែស្ត្របឺរី។
306
00:24:02,900 --> 00:24:06,300
- គ្មានកាហ្វេទេ?
- តើអ្នកគិតថាមួយណារលាយលឿនជាង?
307
00:24:06,600 --> 00:24:09,060
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
308
00:24:10,220 --> 00:24:12,320
អតីតស្វាមីរបស់ Rita,
អ្នកញៀនបង្ក្រាប
309
00:24:12,400 --> 00:24:16,330
រំលោភនាងម្តងហើយម្តងទៀត
គោះនាងជុំវិញ។
310
00:24:16,360 --> 00:24:21,260
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក នាងបាន
មិនចាប់អារម្មណ៍ទាំងស្រុងលើការរួមភេទ។
311
00:24:22,330 --> 00:24:24,390
វាដំណើរការសម្រាប់ខ្ញុំ។
312
00:24:25,260 --> 00:24:26,780
តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញទេ?
313
00:24:26,800 --> 00:24:29,800
- ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។
- ខ្ញុំមានន័យថា Dexter ។
314
00:24:30,130 --> 00:24:32,820
- អ្នកនឹងដេកលក់។
- ទេខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។
315
00:24:33,060 --> 00:24:34,600
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងឈប់ចូល
យើងទាំងអស់គ្នានឹងលេងបៀ។
316
00:24:34,630 --> 00:24:36,060
Texas Hold'em?
317
00:24:37,700 --> 00:24:40,260
ឱ្យម៉ាក់ថើប។
318
00:24:41,530 --> 00:24:44,200
- រួចរាល់ហើយ?
- បាទ។
319
00:24:56,730 --> 00:24:59,700
មិនចាំបាច់និយាយទេ
ខ្ញុំមានទម្លាប់មិនធម្មតាមួយចំនួន
320
00:24:59,730 --> 00:25:01,700
នៅឡើយ ទាំងអស់នេះជាសង្គម
មនុស្សដែលអាចទទួលយកបាន
321
00:25:01,730 --> 00:25:05,180
មិនអាចរង់ចាំដើម្បីយកញញួរនិង
កម្ទេចអាហាររបស់ពួកគេជាសាធារណៈ។
322
00:25:07,530 --> 00:25:13,430
មនុស្សធម្មតាមានអរិភាព...
ប៉ុន្តែមិនមែននាងទេ។
323
00:25:34,130 --> 00:25:35,900
តើយើងទៅណា?
324
00:25:37,630 --> 00:25:39,160
ពួកគេប្រហែលជាត្រូវការខ្ញុំ។
325
00:25:43,060 --> 00:25:46,100
គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនោះ។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។
326
00:26:08,100 --> 00:26:12,230
- កូនប្រុសស្រីសំផឹង។
- WHO?
327
00:26:12,260 --> 00:26:14,960
និយាយអំពី hijo de puta នេះ
ឃាតករល្មោភកាមនេះ
328
00:26:15,230 --> 00:26:18,080
maricón ព្រៃផ្សៃនេះជាអ្នកបង្កើត
យើងធ្វើការនៅយប់ថ្ងៃសុក្រ។
329
00:26:18,560 --> 00:26:21,560
មានតែថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ --
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែនិយាយ។
330
00:26:21,700 --> 00:26:26,010
ជាការពិតណាស់, coño, ត្រូវសមហេតុផល.
អ្នកណាខ្លះចង់ធ្វើការនៅយប់ថ្ងៃសុក្រ?
331
00:26:26,160 --> 00:26:28,130
ខ្ញុំមានតម្រូវការរបស់ខ្ញុំ។
332
00:26:30,500 --> 00:26:32,800
ដូច្នេះ, ¿cómo estás?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
333
00:26:32,830 --> 00:26:35,560
ខ្ញុំនៅក្នុងសង្កាត់។
ខ្ញុំកំពុងណាត់ជួប។
334
00:26:35,600 --> 00:26:39,660
- កាលបរិច្ឆេទ? ល្អណាស់។
- មនុស្សដូចគ្នា លំនាំដូចគ្នា។
335
00:26:39,700 --> 00:26:44,630
ឆ្អឹងស្ងួត។ លែងមានឈាមទៀតហើយ។
Pero mira esto.
336
00:26:44,660 --> 00:26:47,100
មានភាពខុសគ្នាតិចតួច
នៅក្នុងការកាត់លើកនេះ។
337
00:26:47,130 --> 00:26:50,760
នៅទីនេះ - រដុប,
អារម្មណ៍ស្ទើរតែ។
338
00:26:50,960 --> 00:26:53,830
បន្ទាប់មកនៅទីនេះ,
មិនច្រើនទេ។
339
00:26:53,960 --> 00:26:57,750
- ហើយបន្ទាប់មកនៅទីនេះ - ស្អាត។
- មុយប៊ីន។
340
00:26:57,960 --> 00:27:00,400
បាទ ល្អណាស់។
ប៉ុន្តែសូមមើលនេះ។
341
00:27:01,630 --> 00:27:03,060
ឆ្អឹងទាំងអស់។
342
00:27:03,100 --> 00:27:06,960
ឃាតករវាយស្បែកក្បាល
សាច់, បិទទាំងស្រុង។
343
00:27:07,000 --> 00:27:10,350
- ឥឡូវនេះហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើដូច្នេះ?
- គាត់កំពុងពិសោធន៍។
344
00:27:10,430 --> 00:27:12,030
គាត់កំពុងព្យាយាម
ស្វែងរកវិធីត្រឹមត្រូវ។
345
00:27:12,060 --> 00:27:15,260
តើគាត់កំពុងពិសោធន៍
ជាមួយនឹងក្បាលផងដែរ?
346
00:27:15,930 --> 00:27:16,800
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
347
00:27:16,830 --> 00:27:19,560
La bestia បានចាកចេញពីក្បាលសុដន់របស់នាង
ហើយចាប់ក្បាលរបស់នាង។
348
00:27:19,600 --> 00:27:22,000
ខ្ញុំមិនបានរកឃើញនរណាម្នាក់ទេ។
នៅជុំវិញទីនេះ។
349
00:27:22,030 --> 00:27:23,770
ហើយព្រះគ្រាន់តែដឹងពីអ្វី
គាត់កំពុងធ្វើជាមួយវា។
350
00:27:23,800 --> 00:27:26,700
គាត់ប្រាកដណាស់។
ការលើករបារ។ យ៉ាប់!
351
00:27:27,130 --> 00:27:29,260
បុរសនេះល្អណាស់។
352
00:27:31,030 --> 00:27:35,200
- តើពួកគេនឹងចាប់គាត់ឆាប់ៗនេះទេ?
- ខ្ញុំសង្ស័យ។
353
00:27:37,660 --> 00:27:40,260
ឃាតករគឺជាសិល្បករ។
354
00:27:41,200 --> 00:27:43,740
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
355
00:27:44,600 --> 00:27:47,630
បច្ចេកទេសរបស់គាត់...
356
00:27:48,800 --> 00:27:50,260
គឺមិនគួរឱ្យជឿ។
357
00:27:55,960 --> 00:28:00,010
ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំចង់។
358
00:28:00,640 --> 00:28:04,560
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំ--
ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
359
00:28:05,200 --> 00:28:08,300
ខូចវា Dexter ។
360
00:28:09,040 --> 00:28:11,690
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
361
00:28:13,100 --> 00:28:16,970
ហើយហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចទទួលបានជង់ដ៏ស្អាតនោះ។
បំណែករាងកាយចេញពីក្បាលរបស់ខ្ញុំ?
362
00:28:17,760 --> 00:28:20,460
គ្មានឈាម
363
00:28:21,100 --> 00:28:24,840
ហេតុអ្វីខ្ញុំប៉ះនាងបែបនេះ?
364
00:28:25,510 --> 00:28:28,050
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅការងាររបស់ខ្ញុំវិញ។
365
00:28:30,160 --> 00:28:33,560
គេហទំព័ររបស់ Jaworski,
"scream-bitch-scream" --
366
00:28:33,600 --> 00:28:36,830
ម្តាយនៃគេហទំព័ររំលោភទាំងអស់។
367
00:28:51,970 --> 00:28:55,560
នោះហើយជាវា។
គាត់ពិតជាម្នាក់។
368
00:28:57,360 --> 00:28:58,980
ឥឡូវនេះ វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលា
369
00:28:59,000 --> 00:29:03,210
មុនពេលគាត់ក្លាយជាតំណក់ឈាម
នៅក្នុងការប្រមូលស្លាយកញ្ចក់របស់ខ្ញុំ។
370
00:29:04,100 --> 00:29:05,900
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវរង់ចាំ។
371
00:29:05,930 --> 00:29:08,700
ខ្ញុំត្រូវតែប្រយ័ត្ន
372
00:29:08,800 --> 00:29:11,260
ហើយធ្វើតាមកូដរបស់ Harry ។
373
00:29:21,760 --> 00:29:23,560
ហេ ប៉ា។
374
00:29:27,430 --> 00:29:29,780
- ខ្ញុំអាចពន្យល់បាន។
- អ្នកនិងខ្ញុំមានការយោគយល់គ្នា។
375
00:29:29,800 --> 00:29:32,660
នៅពេលណាដែលអ្នកទទួលបានការជម្រុញ,
អ្នកមករកខ្ញុំ
376
00:29:32,700 --> 00:29:34,550
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថា
ហើយយើងដោះស្រាយជាមួយគ្នា។
377
00:29:34,590 --> 00:29:36,850
- ខ្ញុំប្រាប់អ្នកប៉ា។
- នរកដែលអ្នកធ្វើ!
378
00:29:36,930 --> 00:29:41,120
- មានឈាមនៅលើកាំបិតនេះ។
- សត្វ។ ខ្ញុំរកឃើញសត្វ នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់។
379
00:29:41,150 --> 00:29:43,770
តើអ្នកប្រាកដទេ?
តើអ្នកនិយាយការពិតទេ?
380
00:29:43,830 --> 00:29:45,380
បាទ!
381
00:29:45,580 --> 00:29:48,130
ខ្ញុំគិតថាយើងមាន
នេះស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។
382
00:29:56,460 --> 00:29:59,630
អ្នកនៅតែមិនចាំ
អ្វីទាំងអស់ពីមុនមក
383
00:29:59,660 --> 00:30:03,060
- តើអ្នកដឹងទេមុនពេលយើងនាំអ្នកចូល?
- ទេ។
384
00:30:04,500 --> 00:30:07,530
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមានការជម្រុញទាំងនេះ?
385
00:30:10,300 --> 00:30:13,570
អ្វីដែលបានកើតឡើងបានផ្លាស់ប្តូរ
អ្វីមួយនៅខាងក្នុងអ្នក។
386
00:30:13,830 --> 00:30:17,060
វាបានចូលក្នុងអ្នកលឿនពេក។
387
00:30:17,600 --> 00:30:20,700
ខ្ញុំខ្លាចការជម្រុញរបស់អ្នកឱ្យសម្លាប់
វានឹងកាន់តែរឹងមាំ។
388
00:30:20,730 --> 00:30:23,500
អ្នកកំពុងនិយាយថាខ្ញុំនឹង
បែបនេះជារៀងរហូត។
389
00:30:24,960 --> 00:30:28,600
អ្នកជាក្មេងល្អ Dex ។
អ្នកគឺជា។
390
00:30:29,730 --> 00:30:32,870
បើមិនដូច្នោះទេវានឹងមាន
អាក្រក់ជាងសត្វទៅទៀត។
391
00:30:35,300 --> 00:30:38,460
មិនអីទេ?
យើងមិនអាចបញ្ឈប់រឿងនេះបានទេ។
392
00:30:39,560 --> 00:30:41,060
ប៉ុន្តែប្រហែលជា...
393
00:30:43,230 --> 00:30:47,900
យើងអាចធ្វើអ្វីមួយបាន។
ដើម្បីបញ្ជូនវា។
394
00:30:49,810 --> 00:30:53,820
- ប្រើវាឱ្យល្អ។
- តើវាអាចល្អដោយរបៀបណា?
395
00:30:53,860 --> 00:30:57,030
កូនប្រុស មានមនុស្សចេញ
អ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់។
396
00:30:57,880 --> 00:31:03,430
មនុស្សដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
ហើយប៉ូលិសមិនអាចចាប់បានទាំងអស់នោះទេ។
397
00:31:06,630 --> 00:31:10,620
តើអ្នកយល់ទេ?
តើខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វី?
398
00:31:10,720 --> 00:31:14,600
អ្នកកំពុងនិយាយ
ពួកគេសមនឹងទទួលបានវា។
399
00:31:14,620 --> 00:31:17,000
នោះជាសិទ្ធិ។
400
00:31:17,630 --> 00:31:20,590
ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់
អ្នកត្រូវតែរៀនពីរបៀបដើម្បីសម្គាល់ពួកគេ,
401
00:31:22,220 --> 00:31:25,410
របៀបគ្របដណ្តប់បទរបស់អ្នក។
402
00:31:26,030 --> 00:31:28,300
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចបង្រៀនអ្នកបាន។
403
00:31:29,800 --> 00:31:33,200
-ប៉ា...
- មិនអីទេ Dex ។
404
00:31:33,740 --> 00:31:38,760
អ្នកមិនអាចជួយអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នក,
ប៉ុន្តែអ្នកអាចធ្វើឱ្យល្អបំផុត។
405
00:31:38,800 --> 00:31:43,760
ចងចាំរឿងនេះជារៀងរហូត -
អ្នកគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
406
00:31:43,800 --> 00:31:47,460
អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ
ហើយអ្នកត្រូវបានគេស្រឡាញ់។
407
00:31:49,810 --> 00:31:51,950
មិនអីទេ។
408
00:31:52,770 --> 00:31:55,330
ការរៀបចំគឺសំខាន់ណាស់។
409
00:31:55,350 --> 00:31:57,900
គ្មានព័ត៌មានលម្អិតអាចមើលរំលងបានទេ។
410
00:32:02,900 --> 00:32:06,130
ហើយពិធីនេះគឺស្រវឹង។
411
00:32:14,230 --> 00:32:17,330
កាសែតបំពង់...
412
00:32:17,350 --> 00:32:19,750
បន្ទះកៅស៊ូ...
413
00:32:20,460 --> 00:32:23,930
ឧបករណ៍ចាំបាច់នៃពាណិជ្ជកម្ម។
414
00:32:27,760 --> 00:32:30,800
អ្នកមិនអាចកុហកខ្ញុំទេ Dex ។
ជួយខ្ញុំចេញ។
415
00:32:31,020 --> 00:32:33,000
Laguerta មានខ្ញុំ
សំភាសន៍ hooks ។
416
00:32:33,010 --> 00:32:35,380
វាជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។
417
00:32:35,960 --> 00:32:40,940
Deb ប្រសិនបើគាត់
រំខាន... គិត។
418
00:32:42,260 --> 00:32:43,880
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ត្រូវហើយ។
419
00:32:43,890 --> 00:32:46,650
ដោយសារតែដូច្នេះតើអ្នកមាន
ពេលវេលាដើម្បីរុំបំណែកទាំងអស់?
420
00:32:46,680 --> 00:32:49,740
នាងល្ងង់ជាងអ្នកជិះទូកទៅទៀត។
បោះក្បូនស្រីឱ្យនាង។
421
00:32:49,800 --> 00:32:52,770
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងមានរូបកាយទីបួន
ហើយការកាត់គឺខុសគ្នា។
422
00:32:52,870 --> 00:32:56,180
ហើយនោះកំពុងប្រាប់យើងនូវរឿងមួយ។
ពិធីសាសនាកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។
423
00:32:57,800 --> 00:33:00,600
គាត់កំពុងស្វែងរកប្រភេទមួយចំនួន
ការបំផុសគំនិតហើយរកមិនឃើញ។
424
00:33:00,630 --> 00:33:02,700
ដូច្នេះគាត់បន្តធ្វើវា
រហូតដល់គាត់ទទួលបានត្រឹមត្រូវ។
425
00:33:02,730 --> 00:33:04,360
ខ្ញុំអាចខុស។
426
00:33:06,100 --> 00:33:09,030
ដូច្នេះតើឋាននរករបស់អ្នកយ៉ាងម៉េច
ណាត់ជាមួយរីតាយប់មិញ?
427
00:33:09,060 --> 00:33:10,300
អស្ចារ្យ។
428
00:33:10,330 --> 00:33:12,270
អ្នកគួរតែសាកល្បងវាពេលខ្លះ។
អ្នកត្រូវការជីវិត។
429
00:33:12,300 --> 00:33:16,550
មែនហើយ រកខ្ញុំបុរសម្នាក់ដែលខ្ញុំអាចទុកចិត្តបាន។
ខ្ញុំត្រូវការផ្ទេរទៅមនុស្សឃាត បងប្រុស
430
00:33:16,600 --> 00:33:18,120
បន្ទាប់មកយើងនឹងឃើញអំពីជីវិត។
431
00:33:18,300 --> 00:33:19,260
ខ្ញុំយល់ពីរឿងនោះ។
432
00:33:19,280 --> 00:33:20,900
វាប្រាកដជាស្តាប់ទៅ
កាន់តែប្រសើរសម្រាប់ក្មេងនិយាយ
433
00:33:20,910 --> 00:33:22,550
"ម្តាយកំពុងធ្វើអត្តឃាត" ។
434
00:33:23,550 --> 00:33:26,000
- កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំវាយអ្នក។
- មក។
435
00:33:26,700 --> 00:33:29,560
បន្ទាប់មកយើងអាចនិយាយបន្ថែមទៀត
Morgans តូច ក្មួយប្រុស និងក្មួយស្រី។
436
00:33:29,600 --> 00:33:33,210
- មានរឿងអីហ្នឹង?
- អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាម៉ាក់។
437
00:33:33,460 --> 00:33:37,600
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកដឹង
អំពីគ្រីស្តាល់កោសិកា។
438
00:33:38,050 --> 00:33:40,480
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- ខ្ញុំបានលឺអ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យនិយាយវាកាលពីយប់មិញ។
439
00:33:40,610 --> 00:33:44,140
គាត់កំពុងនិយាយអំពី
ងាប់... កូនមាន់អត់ក្បាល។
440
00:33:44,240 --> 00:33:48,290
- អ្នកមានរូបរាងនោះនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។
- ខ្ញុំនៅទីនោះមុនអ្នក
441
00:33:48,390 --> 00:33:52,100
ហើយខ្ញុំសង្កេតឃើញរូបកាយនេះមើលទៅ
ខុសពីអ្នកដទៃ។
442
00:33:52,550 --> 00:33:54,480
បំណែកបានត្រជាក់។
443
00:33:54,500 --> 00:33:57,530
ប៉ុន្តែសាច់ខ្ចប់ត្រជាក់។
444
00:33:58,260 --> 00:34:00,300
តើវាជាកោសិកាអ្វី
គ្រីស្តាល់មានន័យថា?
445
00:34:00,330 --> 00:34:03,610
ព្រះអើយ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនគិតពីរឿងនោះ?
វាស្រស់ស្អាត។
446
00:34:03,610 --> 00:34:07,160
Dex.
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?
447
00:34:07,200 --> 00:34:11,060
សុំទោស។
នោះសមហេតុផល។
448
00:34:11,100 --> 00:34:12,960
ត្រជាក់។
449
00:34:15,000 --> 00:34:17,500
វាធ្វើឱ្យលំហូរឈាមថយចុះ។
450
00:34:17,770 --> 00:34:20,500
ហេតុអ្វីបានជាឋាននរកមានសារៈសំខាន់នោះ?
451
00:34:20,550 --> 00:34:24,710
- វាគ្រាន់តែជាអារម្មណ៍មួយ។
- វាមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។
452
00:34:25,500 --> 00:34:29,130
ខ្ញុំត្រូវបង្ហាញ Laguerta និងកូនប្រុសរបស់នាង។
ពួកគេកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំ។
453
00:34:29,680 --> 00:34:32,830
ពួកគេនិយាយផ្លូវតែមួយគត់
ខ្ញុំអាចបិទករណីមួយនៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ។
454
00:34:33,390 --> 00:34:37,830
ខ្ញុំត្រូវចេញពី Vice ។
Dex, សូម, អ្នកត្រូវតែ --
455
00:34:37,860 --> 00:34:39,530
ឡានដឹកទំនិញទូរទឹកកក។
456
00:34:41,330 --> 00:34:43,590
តើអ្វីជា fuck ?
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី?
457
00:34:44,260 --> 00:34:46,650
ឡានដឹកទំនិញទូរទឹកកក។
458
00:34:47,630 --> 00:34:50,700
គាត់ចង់បានបរិយាកាសត្រជាក់
459
00:34:51,160 --> 00:34:53,580
ធ្វើឱ្យលំហូរឈាមថយចុះ;
460
00:34:54,230 --> 00:34:59,080
ស្អាត និងចល័ត ដូច្នេះគាត់អាចធ្វើបាន
បោះចោលសំរាមបន្ទាប់ពីនោះ។
461
00:34:59,900 --> 00:35:02,090
ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងស្វែងរក
ឡានទូរទឹកកកឥឡូវនេះ?
462
00:35:02,110 --> 00:35:04,750
ប្រហែលជាចោរលួច។
463
00:35:05,900 --> 00:35:08,950
អ្នកគិតថាមានច្រើន។
ពីឡានដែលគេលួចនៅទីនោះ?
464
00:35:09,060 --> 00:35:12,630
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
នៅម៉ៃអាមី?
465
00:35:13,960 --> 00:35:18,700
ក្រុមចម្រៀង... ក្មេងៗ... គ្រាន់តែ
ធ្វើអ្វីមួយ។
466
00:35:18,810 --> 00:35:20,800
គ្រាន់តែរកប្តីរបស់ខ្ញុំ។
467
00:35:20,830 --> 00:35:23,910
ម៉ាក់អ្នកស៊ើបអង្កេតគឺ
រកមើលនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
468
00:35:25,030 --> 00:35:27,630
ខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំ
គ្របដណ្តប់បទរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
469
00:35:27,660 --> 00:35:32,260
- តើអ្នកខ្វល់អ្វីពីស្ត្រីនោះ?
- ខ្ញុំអត់ទេ។ ខ្ញុំទើបតែ --
470
00:35:32,360 --> 00:35:35,490
តើអ្នកចូលចិត្តពេលមនុស្សស្រីយំទេ?
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
471
00:35:35,800 --> 00:35:37,400
ចិត្តអីឯង?
472
00:35:37,430 --> 00:35:39,170
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើដំណើរទៅ
បន្ទប់សង្ខេប។
473
00:35:39,200 --> 00:35:41,150
អ្នកមិនបានហៅឱ្យនៅទីនោះ
ដូច្នេះរត់ទៅ។
474
00:35:41,160 --> 00:35:44,030
លោកអនុសេនីយ៍ឯកនេះ fucking
បុរសមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិ។
475
00:35:44,060 --> 00:35:45,690
ខ្ញុំនៅតែរង់ចាំ
របាយការណ៍របស់គាត់
476
00:35:45,700 --> 00:35:48,630
លើករណីឃាតកម្ម...
ទៅធ្វើអញ្ចឹង។
477
00:35:48,660 --> 00:35:50,860
វាមិនអីទេ។
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ខកចិត្តទេ។
478
00:35:50,900 --> 00:35:53,850
គាត់អាចស្នាក់នៅបាន។
ខ្ញុំចង់បានការបញ្ចូលរបស់អ្នក
479
00:35:53,870 --> 00:35:56,410
ហើយយើងនឹងពិភាក្សារបស់អ្នក។
ករណីបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំ។
480
00:35:57,530 --> 00:35:59,000
ចុះយើងចាប់ផ្តើមយ៉ាងម៉េច?
481
00:35:59,020 --> 00:36:01,870
- ¿Encontráste algo?
- Nada todavía។
482
00:36:01,900 --> 00:36:04,310
- Hazme មិនពេញចិត្ត y quítate la gorra ។
- Discúlpame។
483
00:36:13,030 --> 00:36:16,900
- ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- ខ្ញុំនឹងខ្មាស់ឆ្កេញីនេះ។
484
00:36:16,930 --> 00:36:20,080
គ្រាន់តែបញ្ជាក់ករណីរបស់អ្នកស្អាត និងងាយស្រួល។
អ្នកនឹងក្លាយជាវីរបុរស។
485
00:36:20,130 --> 00:36:23,230
មិនអីទេ ដោះស្រាយចុះ។
486
00:36:23,260 --> 00:36:25,800
ឥឡូវនេះ មានអ្នកណាតាមដាន
ចុះសាក្សីនោះ?
487
00:36:28,500 --> 00:36:32,060
មកចុះមនុស្ស។
នរណាម្នាក់ត្រូវការស្វែងរកអ្វីមួយនៅទីនេះ។
488
00:36:32,200 --> 00:36:36,450
- អនុសេនីយ៍ទោ Laguerta?
- មន្រ្តី Morgan ។
489
00:36:36,500 --> 00:36:38,650
ខ្ញុំមិនបានទទួលស្គាល់អ្នកទេ។
ជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។
490
00:36:40,700 --> 00:36:45,260
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ
អ្វីមួយនៅក្នុងទិសដៅផ្សេងគ្នា។
491
00:36:45,800 --> 00:36:47,260
គំនិតមួយ?
492
00:36:49,060 --> 00:36:51,040
ជាការប្រសើរណាស់, សូមចែករំលែកវាជាមួយពួកយើង។
493
00:36:55,410 --> 00:36:58,870
- គ្រីស្តាល់កោសិកា។
- សុំទោស?
494
00:36:58,900 --> 00:37:01,420
កាន់តែមានទំនុកចិត្ត
សូម
495
00:37:03,460 --> 00:37:04,600
លើជនរងគ្រោះចុងក្រោយ
496
00:37:04,630 --> 00:37:07,070
ខ្ញុំចង់ពិនិត្យ និងមើល
ប្រសិនបើឡានដឹកទំនិញទូរទឹកកក
497
00:37:07,100 --> 00:37:11,980
ត្រូវបានគេលួចចូល
សប្តាហ៍ចុងក្រោយ ... ឬដូច្នេះ។
498
00:37:12,500 --> 00:37:15,820
ឡានដឹកទំនិញទូរទឹកកក
ដូចជាឡានដឹកទឹកកក?
499
00:37:16,930 --> 00:37:22,130
ទេ មិនមែនឡានដឹកទឹកកកទេ។
500
00:37:22,160 --> 00:37:23,630
រថយន្តទូរទឹកកក
501
00:37:23,660 --> 00:37:26,130
ដែលអាចបណ្តាលឱ្យនោះ។
ប្រភេទនៃការខូចខាតជាលិកា,
502
00:37:26,160 --> 00:37:28,950
រថយន្តដឹកទឹកកកមួយគ្រឿង...
503
00:37:29,060 --> 00:37:32,360
...ចល័ត ដូច្នេះគាត់នឹងក្លាយជា
កាន់តែពិបាកចាប់
504
00:37:32,430 --> 00:37:37,730
ឡានដឹកទំនិញទូរទឹកកកនោះ។
អាចនឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវការនាំមុខមួយ។
505
00:37:40,890 --> 00:37:43,750
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់,
ច្នៃប្រឌិតខ្លាំងណាស់។
506
00:37:43,770 --> 00:37:45,480
តោះមើលបន្តទៀត
សម្រាប់សាក្សី មិនអីទេ?
507
00:37:45,490 --> 00:37:47,800
យើងដឹងថាគាត់ឬនាងនៅទីនោះ។
ភស្តុតាងកោសល្យវិច្ច័យ,
508
00:37:47,930 --> 00:37:49,970
ការកាត់ដែលរំខានបង្ហាញឱ្យឃើញ
ថាមានសាក្សីម្នាក់។
509
00:37:50,000 --> 00:37:52,460
ឥឡូវនេះនរណាម្នាក់ចេញ
បានឃើញអ្វីមួយ
510
00:37:52,500 --> 00:37:55,010
ដូច្នេះ ចូរយើងផ្តោតលើ
រកមនុស្សម្នាក់នោះបានទេ?
511
00:37:55,030 --> 00:37:55,660
ប៉ុន្តែ --
512
00:37:55,680 --> 00:37:58,410
គ្រាន់តែបន្តនិយាយ
ដល់អ្នកទាក់ទងទាំងអស់របស់អ្នក។
513
00:37:59,900 --> 00:38:02,400
នោះហើយជាទាំងអស់សម្រាប់ថ្ងៃនេះ។
514
00:38:08,930 --> 00:38:12,710
តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វី?
ហេតុផលតែមួយគត់ដែលខ្ញុំនៅទីនេះ
515
00:38:12,830 --> 00:38:15,020
ដោយសារតែប្រធានក្រុមបាននិយាយ
ពួកគេត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល។
516
00:38:15,100 --> 00:38:17,690
ប៉ុន្តែគាត់មិនបានប្រាប់ពួកគេទេ។
ត្រូវតែស្តាប់អ្នក។
517
00:38:17,700 --> 00:38:19,100
ត្រូវហើយម្តងទៀត។
518
00:38:19,140 --> 00:38:22,030
ដូច្នេះសូមនិយាយ adiós អំពីអាជីពរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងស្លាប់អ្នកបំរើមួយម៉ែត្រ។
519
00:38:22,060 --> 00:38:25,840
បញ្ឈប់វា។ Deb មានវិធីមួយផ្សេងទៀត។
ស្វែងរកឡានដឹកទំនិញ។
520
00:38:30,160 --> 00:38:34,630
សុំទោស Dexter...
ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំសូម។
521
00:38:41,760 --> 00:38:43,960
ស្អី?
522
00:38:46,960 --> 00:38:49,460
ស្អី?
523
00:38:50,910 --> 00:38:53,500
តើអ្នកកំពុងកុហកនាងទេ?
524
00:38:53,520 --> 00:38:55,990
- ទេ។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ!
525
00:38:56,030 --> 00:38:58,810
- Deb រង់ចាំ។
- បិទមាត់។
526
00:39:02,360 --> 00:39:04,100
វាគ្មានអ្វីដែលត្រូវ
ធ្វើជាមួយថ្នាំ។
527
00:39:04,130 --> 00:39:06,200
L.T. នេះគឺជាការខ្ជះខ្ជាយ
នៃពេលវេលាដ៏អាក្រក់របស់យើង។
528
00:39:06,230 --> 00:39:07,980
ខ្ញុំគិតថាពលបាល
Doakes និយាយត្រូវ។
529
00:39:08,000 --> 00:39:10,230
ខ្ញុំបានអានរបាយការណ៍ផ្សេងទៀត
ការវិភាគកោសល្យវិច្ច័យផ្សេងទៀត។
530
00:39:10,260 --> 00:39:13,470
គ្រប់គ្នាយល់ស្របនឹងការធ្វើអត្តឃាត
មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយកូកាអ៊ីនទេ។
531
00:39:13,500 --> 00:39:15,230
វាជាឧក្រិដ្ឋកម្មនៃចំណង់ចំណូលចិត្ត។
532
00:39:15,260 --> 00:39:17,950
ឃាតកមកសម្លាប់
ស្ត្រីមិនមែនអ្នកលក់ទេ។
533
00:39:17,970 --> 00:39:19,300
គាត់បានធ្វើឱ្យគាត់រហ័សនិង
បានយកគាត់ចេញពីផ្លូវ។
534
00:39:19,330 --> 00:39:21,870
ប៉ុន្តែគាត់ប្រាកដជាបានយកគាត់ទៅ
ពេលវេលាដ៏ផ្អែមល្ហែមកាត់ស្ត្រីនោះ
535
00:39:21,900 --> 00:39:24,300
ហើយអ្នកមិនធ្វើដូច្នេះទេ។
លុះត្រាតែអ្នកមានភាពជិតស្និទ្ធ
536
00:39:24,330 --> 00:39:29,050
ទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយនរណាម្នាក់។
ប្រហែលជាអតីតមិត្តប្រុស។
537
00:39:29,130 --> 00:39:31,200
នោះហើយជាអ្នកដែលខ្ញុំនឹងស្វែងរក។
538
00:39:33,950 --> 00:39:35,380
មិនអីទេ។
539
00:39:35,600 --> 00:39:39,790
វាជាការជំរុញបន្តិច ប៉ុន្តែ
ពលបាល អ្នកគួរតែពិនិត្យមើលវាចេញ។
540
00:39:47,560 --> 00:39:50,500
ខ្ញុំកំពុងមើលអ្នក, motherfucker ។
541
00:40:03,830 --> 00:40:06,260
Jaworski បានមក
នៅទីនេះសម្រាប់សប្តាហ៍ --
542
00:40:06,300 --> 00:40:08,860
ចូលចិត្តលួចទាំងអស់។
បំពង់ស្ពាន់
543
00:40:08,900 --> 00:40:11,390
មានលុយល្អនៅក្នុងនោះ។
544
00:40:12,200 --> 00:40:15,700
គ្មានអ្នកយាមសន្តិសុខ...
ល្អណាស់។
545
00:41:19,860 --> 00:41:21,880
- ជល់!
- និយាយ។
546
00:41:21,890 --> 00:41:24,680
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។
547
00:41:24,700 --> 00:41:28,310
ទេ ព្រះអើយ។
548
00:41:28,330 --> 00:41:31,150
និយាយជាមួយខ្ញុំអំពី Jane Saunders ។
549
00:41:31,760 --> 00:41:34,230
មិនអីទេ។
ខ្ញុំបានធ្វើនាង។
550
00:41:34,260 --> 00:41:37,910
- ម៉េច?
- នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត - ខ្សែភាពយន្ត snuff ។
551
00:41:37,930 --> 00:41:41,630
- ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនសោកស្តាយទេ។
- ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
552
00:41:42,800 --> 00:41:45,700
ទេ ខ្ញុំក៏មិនសុំទោសដែរ។
553
00:42:07,600 --> 00:42:13,260
- សួស្តី?
- ហេ។ ខ្ញុំ - ខ្ញុំសុំទោស។
554
00:42:13,300 --> 00:42:16,430
ខ្ញុំមានន័យថា
សុំទោសយប់មិញ
555
00:42:16,460 --> 00:42:22,310
ប៉ុន្តែ ... មើល Dex ខ្ញុំពិតជា
ពិតជាត្រូវការជួបអ្នក។
556
00:42:22,460 --> 00:42:27,230
ដូច្នេះអ្នកអាច -
តើអ្នកអាចមកនៅពេលក្រោយបានទេ?
557
00:42:27,260 --> 00:42:29,560
អ្នកដឹងទេ គ្រាន់តែសម្រាប់
បន្តិចទៀតនេះ?
558
00:42:29,600 --> 00:42:32,000
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំពិតជា...
559
00:42:33,360 --> 00:42:36,430
មិនអីទេ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
560
00:42:36,860 --> 00:42:38,760
ខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់
ឡើងគម្រោងតូចមួយ,
561
00:42:38,800 --> 00:42:41,210
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមកនៅពេលក្រោយ។
562
00:42:41,210 --> 00:42:43,490
មិនអីទេលា។
563
00:42:58,430 --> 00:43:00,830
ទាំងអស់,
វាជាយប់ដ៏ល្អ។
564
00:43:01,060 --> 00:43:04,730
ផលិតករភាពយន្តដែលមិនស្ម័គ្រចិត្តម្នាក់
បំពុលអ៊ីនធឺណិត។
565
00:43:36,330 --> 00:43:38,370
គ្មានផ្លូវទេ!
566
00:45:13,860 --> 00:45:16,100
ផ្តល់ឱ្យយើងមួយនាទី។
567
00:45:16,630 --> 00:45:19,160
ព្យួរនៅទីនោះ?
568
00:45:19,360 --> 00:45:22,010
នេះនឹងបង្រៀនខ្ញុំឱ្យចេះ tailgate ។
569
00:45:22,150 --> 00:45:24,000
តោះទៅលើរឿងនេះម្ដងទៀត។
570
00:45:24,030 --> 00:45:27,900
- ខ្ញុំជារបស់អ្នកទាំងអស់។
- ដូច្នេះឡានដឹកទឹកកកទាំងអស់នៅ Miami -
571
00:45:28,330 --> 00:45:32,030
- ចៃដន្យបន្តិចតើអ្នកមិនគិតទេ?
- ប្រាកដណាស់ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើការ។
572
00:45:32,200 --> 00:45:34,700
ប៉ុន្តែពេលយប់នេះ
ឡានដឹកទំនិញដូចនោះចេញក្រៅ។
573
00:45:34,730 --> 00:45:36,600
ហើយអ្នកធ្វើតាមវា។
574
00:45:37,820 --> 00:45:39,250
នោះជាសិទ្ធិ។
575
00:45:39,260 --> 00:45:43,580
- អ្នកមិនដែលឃើញអ្នកបើកបរទេ?
- គ្រាន់តែធ្នឹមខ្ពស់និងក្បាលហោះហើរ។
576
00:45:44,230 --> 00:45:48,300
ដូច្នេះគាត់ត្រូវតែមានរួចហើយ
ក្បាលជាមួយគាត់នៅកៅអីខាងមុខ។
577
00:45:48,600 --> 00:45:51,630
នោះជាចំលែក។
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ទុកវានៅទីនោះ?
578
00:45:51,660 --> 00:45:54,230
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ដូច្នេះគាត់អាចប្រើផ្លូវរទេះភ្លើង?
579
00:45:58,100 --> 00:46:01,900
វាហាក់ដូចជាចម្លែក។
ប្អូនស្រីរបស់អ្នកមានទ្រឹស្តីឡានដឹកទឹកកក
580
00:46:02,000 --> 00:46:04,600
ហើយបន្ទាប់មកនៅទីនេះអ្នក។
គឺត្រូវបម្រុងទុក។
581
00:46:04,630 --> 00:46:07,530
នាងល្អណាស់ អនុសេនីយ៍ឯក។
អ្នកគួរតែផ្តល់ឱកាសឱ្យនាង។
582
00:46:07,860 --> 00:46:10,930
អ្នកដឹងទេ
អ្នកគួរតែហៅខ្ញុំថា ម៉ារីយ៉ា។
583
00:46:11,010 --> 00:46:14,400
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាអ្នកណាល្អ ...
អ្នកគឺជា។
584
00:46:14,430 --> 00:46:17,460
Doakes បានចាប់ឃាតករ
នៅក្នុងការសម្លាប់ cokehead ។
585
00:46:17,700 --> 00:46:20,540
អ្នកនិយាយត្រូវ។
វាគឺជាមិត្តប្រុសរបស់នាង។
586
00:46:20,740 --> 00:46:23,350
ជាការពិតណាស់ Doakes
នៅតែស្អប់អ្នក។
587
00:46:23,720 --> 00:46:25,250
ជាការពិតណាស់។
588
00:46:28,330 --> 00:46:30,910
ប្រាប់ខ្ញុំ Dexter
589
00:46:30,940 --> 00:46:33,500
តើអ្នកទទួលបានដោយរបៀបណា
ឆ្លាតម្ល៉េះ?
590
00:46:36,100 --> 00:46:38,780
គេងច្រើន។
591
00:46:41,900 --> 00:46:44,150
មិនអីទេប្រសិនបើខ្ញុំបំពេញ
របាយការណ៍នោះនៅថ្ងៃស្អែក?
592
00:46:45,760 --> 00:46:48,830
រឿងពិត។
អ្នកអស់កម្លាំង។
593
00:46:50,360 --> 00:46:54,860
- រាត្រីសួស្តីលោកអនុសេនីយ៍ឯក។
- ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។
594
00:47:09,360 --> 00:47:13,410
Dex.
វាបានមួយរយៈហើយ។
595
00:47:13,460 --> 00:47:17,430
- ខ្ញុំសុំទោស។
- ខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។
596
00:47:17,460 --> 00:47:20,660
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅឈឺ។
597
00:47:21,330 --> 00:47:23,460
ខ្ញុំមានន័យថា...
598
00:47:26,100 --> 00:47:29,380
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ ខ្ញុំទើបតែ --
599
00:47:29,760 --> 00:47:33,130
ខ្ញុំសុំទោស។
មានមួយទៀត... អ្នកដឹងហើយ។
600
00:47:41,600 --> 00:47:45,700
មើល... ក្មេងៗ
ដេកក្បែរផ្ទះ។
601
00:47:46,780 --> 00:47:48,760
មិនអីទេ។
602
00:47:49,620 --> 00:47:54,530
- តើអ្នកចង់ចូលមកទេ?
- មិនអីទេ។
603
00:47:54,560 --> 00:47:56,530
មិនអីទេ។
604
00:48:09,130 --> 00:48:11,830
ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់អ្នកទេ Dex ។
605
00:48:13,630 --> 00:48:16,400
មិនអីទេ ប្រាកដ។
606
00:48:18,460 --> 00:48:24,630
ហើយ ... អញ្ចឹង ... ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
607
00:48:25,160 --> 00:48:26,830
ខ្ញុំមានន័យថា...
608
00:48:35,960 --> 00:48:39,530
មិនអីទេ។
សូមអរគុណ។
609
00:48:41,210 --> 00:48:43,500
អ្នកស្វាគមន៍។
610
00:49:03,460 --> 00:49:07,830
- តើអ្នកយល់ស្របទេ?
- ទេ។
611
00:49:22,100 --> 00:49:26,890
- វាអាចជាកុមារ។
- យកវាទៅប្រសើរជាង។
612
00:49:30,930 --> 00:49:33,330
សួស្តី?
613
00:49:33,700 --> 00:49:35,730
ខូឌី។
614
00:49:35,760 --> 00:49:37,560
ខូឌី ឈប់យំទៅ សម្លាញ់។
615
00:49:40,160 --> 00:49:43,660
មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងមកទទួលអ្នក។
616
00:49:46,460 --> 00:49:50,560
Cody ទើបតែបោះចោលទាំងអស់។
នៅលើសាឡុងរបស់ Colleen ។
617
00:49:51,960 --> 00:49:54,800
ខ្ញុំត្រូវទៅយកគាត់។
618
00:49:59,160 --> 00:50:04,220
- ប្រាប់ខ្ញុំថាយើងមិនអីទេ។
- ប្រសើរជាង។
619
00:50:05,070 --> 00:50:09,230
- មិនអីទេ។
- ទៅធ្វើជាម្តាយល្អ។
620
00:50:27,830 --> 00:50:30,200
មិនអីទេ នោះជិតហើយ។
621
00:50:32,630 --> 00:50:35,900
ខ្ញុំនឹងសារភាព
ចេញជាមួយ Rita គឺ...
622
00:50:35,930 --> 00:50:38,200
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
623
00:50:38,440 --> 00:50:40,290
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមិនរក្សាគម្របនៅលើវាទេ
624
00:50:40,300 --> 00:50:41,990
វាអាចជាទីបញ្ចប់នៃពួកយើង។
625
00:51:05,200 --> 00:51:09,710
ស្មានថាខ្ញុំគួរអន់ចិត្ត
សូម្បីតែមានអារម្មណ៍ថាមានការបំពាន
626
00:51:09,880 --> 00:51:12,140
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនទេ។
627
00:51:12,440 --> 00:51:14,820
ទេ
628
00:51:14,850 --> 00:51:16,580
ជាការពិត
ខ្ញុំគិតថានេះជាសារដែលរួសរាយរាក់ទាក់
629
00:51:16,600 --> 00:51:20,030
ប្រភេទដូចជា
"ហេ ចង់លេងទេ?"
630
00:51:20,730 --> 00:51:24,030
ហើយបាទ ខ្ញុំចង់លេង។
631
00:51:24,260 --> 00:51:26,340
ខ្ញុំពិតជាធ្វើ។